L'été se termine, mais les histoires ne s'arrêtent pas là. Pauly se révèle être un harceleur, et un colocataire finit en prison à cause d'une bagarre.