In clandestinità dopo il colpo, la banda affronta nuove difficoltà. Roger trama con un partner improbabile. I federali seguono una pista in Carolina del Sud.