Su insistenza di Helen, Will accetta di trascorrere insieme alla moglie un week end di totale riposo in una stazione termale. Approfittando della mancanza dei genitori di Joan, Dio chiede alla ragazza di organizzare una festa clandestina. Kevin e Rebecca fanno il possibile per ignorare la loro attrazione reciproca. Adam si presenta a casa di Joan deciso a dare un seguito al loro primo bacio.