Joe e Stella devono uscire insieme ma Nick e Kevin cercano di convincere Joe a dimenticarsi di Stella perché potrebbe rovinare l'amicizia che hanno da tanti anni. Joe non annulla l'invito ma si ammala e dato che il giorno dopo avrebbero un'esibizione il padre gli impedisce di uscire; lui disubbidisce e il giorno dopo non ha più voce