La vigilia di Natale, una serie di licenziamenti inevitabile rovina le vacanze a tutti gli impiegati del giornale. La nuova missione di Dan nel passato servirà ad evitarli. Intanto, Katie affronta le conseguenze dell'invasione casalinga di Aeden, e Jack e Theresa ricevono una notizia sorprendente.