On finit toujours par regretter

Godai, appena saputo che Kyoko non si sposerà, cerca di mettersi in contatto con lei per spiegarle come stanno le cose, ma l’amministratrice si nega al telefono. Godai racconta la sua versione ad Akemi, Yotsuya e Ichinose, chiedendo loro di dirla a Kyoko: purtroppo i tre hanno bevuto troppo e la storia che raccontano la fa infuriare ancora di più. Quando Godai chiama per dire che rientrerà a casa Kyoko gli dice che tutte le camere sono già occupate. Il ragazzo non ha più un alloggio disponibile e passa le notti da amici o a giro per locali; la situazione si sblocca quando il proprietario del Cha-Cha Maru (che ha sentito la storia di Godai) chiama Kyoko per raccontarle come stiano veramente le cose. Una sera Godai si presenta davanti alla Maison Ikkoku: non c’è nessuno e lui sta per andarsene quando Kyoko e gli altri, di ritorno a casa, lo scambiano per un ladro. Solo Kyoko lo riconosce e lo insegue per parlargli: quando lo raggiunge scoppia a piangere e gli chiede di tornare a casa.

Prossimo episodio

S02E06 - Le cadeau empoisonné