La demande en mariage

Il padre di Kyoko si è ammalato e lei va dai genitori per visitarlo. Mentre è da loro la madre le chiede notizie su come vadano le cose con Godai. Kyoko dice che tra loro c’è qualcosa e che avrebbe intenzione di risposarsi. Sua madre è entusiasta, mentre il padre è contrario ad un nuovo matrimonio. Godai sta pensando a come chiedere a Kyoko di sposarlo senza essere troppo banale: il discorso che si è preparato viene però preso alla lettera dalla ragazza, e quando capisce che deve chiederle di sposarlo senza usare giri di parole viene bloccato da Ichinose e gli altri inquilini che entrano nella stanza di Kyoko per festeggiare. Intanto il padre di Kyoko, ancora febbricitante, esce di casa per convincere Godai a lasciar perdere la figlia. L’uomo, dopo varie peripezie, riesce a trovare Godai al Cabaret e gli dice che è contrario ad un nuovo matrimonio della figlia; subito dopo si addormenta per la febbre. Kyoko, avvisata da Godai, va al Cabaret. Godai prende l’uomo sulle spalle per portarlo a casa; lungo la strada riesce a trovare le parole per chiedere a Kyoko se vuole sposarlo. Kyoko accetta la sua proposta, ma pone una condizione: Godai dovrà vivere più a lungo di lei, anche di un solo giorno, perché non riuscirebbe a stare da sola come le è successo con Soichiro. Godai promette a Kyoko che non la lascerà mai sola; sentendo queste parole il padre di Kyoko dà la sua approvazione al nuovo matrimonio della figlia.

Prossimo episodio

S04E19 - La bague de fiançailles