Alla Casa degli Investigatori arriva un cliente di nome Kohada, che vuole commissionare la ricerca del fratello maggiore scomparso. Sherlock accetta il caso con piacere, dal momento che ricorda il racconto rakugo "Il redivivo Koheiji". Watson sospetta che Sherlock si stia sforzando di apparire felice dopo ciò che è successo a Moriarty, e Mycroft gli parla del passato del fratello.