Sherlock e Watson riescono a fuggire dal municipio grazie all'aiuto degli altri investigatori. Sherlock intuisce il significato dell'acetosella lasciata da Moriarty tra le pagine del libro "I vaneggiamenti di Koyoru", e torna a Kabukicho insieme a Watson per scoprire la verità definitiva sul ragazzo.