Durante un torneo a San Francisco, Rudy ritrova un vecchio rivale e trasforma il viaggio in una sfida personale. Milton si convince invece di essere un guru motivazionale.