John e Dutch usano un software di realtà virtuale per trovare Khlyen, ma qualcosa non va. Alla RAC, Dutch, D'avin e John fingono di sciogliere la squadra.