Gli eventi scandalosi avvenuti alla festa sconvolgono la vita di Louise, mentre Emilie prende una decisione che non mancherà di alzare la tensione.