Chance of a Lifetime

Laura commence son travail d'agent immobilier. Après sa première vente, son patron Scooter, l'embrasse. Richard impressionne un important avocat pendant qu'il travaille sur une affaire avec son cabinet. L'avocat laisse entendre qu'il peut avoir un emploi pour lui dans son cabinet à Chicago. Les associés de Richard sont aussi impressionnés et lui offrent un partenariat complet mais croyant qu'il a l'autre travail, il décide de démissionner. Il annonce à Laura qu'ils vont déménager pour Chicago ce qui implique que Laura devra quitter son nouveau travail. Quand Richard se renseigne sur son nouveau poste, il trouve que la firme lui offre un salaire de plusieurs centaines de dollars de moins qu'il avait précédemment aussi il refuse ce poste. Il dit à Laura qu'il a refusé le travail puisqu'elle n'a pas voulu déménager puis il se met à pleurer. Val entre à l'université. Gary engage une belle et jeune mécanicienne pour travailler au garage. Deux hommes d'affaire suspects, Roy et Frank se présentent à Gary avec une affaire pour acheter cinq nouvelles voitures qui pourrait vraiment arranger les problèmes financiers du garage. Sid ne veut pas négocier avec eux mais Gary accepte à l'aveuglette l'affaire derrière son dos.

Prossimo episodio

S02E05 - Kristin