The Vigil

La troisième saison s'ouvre avec les secours sortant Sid de la voiture qui vient de s'écraser en bas de la falaise sur la plage. L'agent du F.B.I. est mort. Ils transportent d'urgence Sid à l'hôpital. La moelle épinière est touchée provoquant sa paralysie à partir du cou. Le docteur dit à Karen que la paralysie peut-être temporaire mais qu'ils doivent attendre. Plus tard, Sid tombe dans un coma profond et Karen veille sur lui. Richard se rend à l'hôpital pour offrir son soutien et se propose d'aider Karen vis à vis de l'assurance et de tous les tracas quotidiens. Pendant ce temps, Gary se sent responsable de l'accident et veut le pardon de Karen mais celle-ci lui répond qu'elle ne peut s'occuper de lui et lui demande de partir. Abby continue à rechercher ses enfants en espérant que la condition de son frère s'améliorera. Sid sort du coma et retrouve des sensations dans ses bras et ses jambes.

Prossimo episodio

S03E02 - Critical Condition