Kazuma e le altre non riescono a sconfiggere l'idra nel lago vicino ad Axel. Il gruppo spera di poter contare sui cavalieri della capitale, ma non possono venire a causa dei banditi per i quali è stata emessa una taglia.