Questo episodio mostra come Caine fuggì dalla Cina, inseguito da un implacabile tenente dell'esercito dell'Imperatore, e come affronta un possibile tradimento da parte di una donna che si impegna ad aiutarlo; ma ha fatto segretamente un accordo per consegnarlo in cambio della liberazione di suo fratello dalla prigione.