Manuel indaga sul perché Jana sia in condizioni pietose dopo essersi recata dai duchi, e coinvolge Catalina, la quale va subito da Maria per interpellarla.