Cruz è consapevole che, se vuole scoprire chi l'ha tradita, dovrà pagare un prezzo. Sarà proprio Jana, inconsapevolmente, a contribuire a farle raggiungere il suo scopo. Chi invece non ottiene nulla è Maria Fernandez: nonostante i tentativi, padre Samuel continua a rifiutarsi di parlare del loro bacio. Angela indaga su Curro e sui motivi che lo hanno spinto a non parlarle di Martina dopo averla vista al ballo, ma il ragazzo la esorta a non intromettersi nella sua vita privata. La relazione tra Pia e Ricardo sta attraversando un momento difficile, tanto che la cameriera comincia a chiedersi se sia arrivato il momento di prendere decisioni drastiche.