Madeleine descrive le sue visioni da incubo a Élise. Una verità inquietante emerge durante un incontro tra Joseph e un prigioniero di nome Oka.