Mentre Joseph continua a cercare una cura, la tensione tra Charles e Donatien arriva a un punto critico. Madeleine si oppone al tentativo di Donatien di eliminarla.