Leo chiede ad Adam e Chase di aiutarlo a invitare al ballo la ragazza che gli piace, ma lei finisce per interessarsi al fratello sbagliato.