Uno scherzo di Chase provoca un incidente ad Adam, che decide di lasciare la squadra; gli altri cercano di convincerlo a tornare in azione.