Una bottiglietta di collirio di Lamù bevuta per errore e Ataru vede fatalmente sdoppiarsi la realtà e le dimensioni. Le persone si moltiplicano, gli spazi si capovolgono. Rimettere a posto le cose è impresa impossibile.