Dopo aver sentito la leggenda sull'orco dalla nonna, Kitsune immagina di poter salvare da un incentesimo malvagio anche la sua Shinobu; solo che la realtà non è proprio come la leggenda.