Mentre indagano sull'omicidio di una transgender, Syd e McKenna devono affrontare le crescenti complicazioni della loro vita personale.