Bud ha un incidente mentre lavora: anche se molto di malavoglia, Mike deve ammettere che suo padre sta invecchiando, e che bisogna prendere provvedimenti.