The Big Bang

Cet épisode aborde un thème particulièrement difficile, la folie amoureuse. Jerry, un joueur de craps, exige que sa croupière favorite, Nathalie, qui est également sa voisine de palier dont il est fou amoureux, vienne immédiatement à sa table.

Devant le refus catégorique de Nessa à accéder à sa demande, Jerry menace de faire exploser une bombe cachée sous sa veste. Nessa ouvre donc la table, essayant de le faire patienter tant bien que mal et réussi à prévenir Ed de façon très subtile.
Danny, Mike et Louis Perez découvrent l’existence d’une deuxième bombe ainsi que d’un complice dans le casino.

Sam, Mary et Delinda, qui ignorent tout de la situation critique à la table de craps, vaguent à leurs occupations : les deux premières organisent le concert annuel du Montecito dont le groupe Everlast sera la vedette tandis que Delinda a bien du mal à gérer Gunter, son chef cuisinier.

Prossimo episodio

S01E23 - Always Faithful