Repeat to Fade

Ancora scossi dalla morte di uno dei loro, Ronnie e Joe affrontano un nuovo caso quando una giovane madre viene pugnalata a morte in un mercato affollato. Sotto forte pressione, cercano prove contro il ragazzo che ritengono responsabile. Una confessione involontaria sembra chiudere il caso, ma Ronnie è l'unico ad averla sentita e la sua credibilità, insieme alla sua carriera, viene messa in discussione.