Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un insegnante, sposata con quattro figli, in cui il corpo è stato abbandonato in un luogo isolato. Dopo qualche indagine, Briscoe e Curtis individuano il vero assassino, un allievo della vittima che è un ispanico. Al momento del processo, McCoy può avvalersi di una prova importante nei suoi confronti: prima di morire, infatti, la vittima era riuscita a incidere su cassetta l'ultima conversazione con il suo assassino. McCoy, oltre ad avere un avversario molto agguerrito, ha una nuova assistente che si chiama Jamie Ross.