Indagando sull'omicidio di un uomo, trovato assassinato in un vicolo di New York, Lupo e Bernard scoprono che la vittima sei anni prima aveva violentato una ragazza.