Lupo e Bernard sono alle prese con la morte di un giovane scrittore, Sweetie Ness, diventato famoso per aver pubblicato un libro sulla vita dei ragazzi che si prostituiscono.