Charlie Sawyer, costituitosi parte civile per la morte del padre in un incidente aereo, viene ucciso. Lupo e Bernard indagano.