Il tenente dei Vigili del Fuoco Tom Cooper viene ucciso insieme alla moglie Linda. Bernard e Lupo scoprono, nel muro del soggiorno delle banconote di quarant'anni prima.