In seguito all'omicidio di tre homeless, Lupo e Bernard arrestano Ionah Applebaum, chiamato il 'pattinatore bipolare', un uomo disturbato che soffre di schizofrenia.