Un uomo d'affari viene ucciso, e l'indagine porta a un'inaspettato collegamento con la figlia di Cosgrove. Price e Maroun non sono d'accordo su come procedere.