Nelle fogne cittadine viene trovato un cadavere privato di testa, mani e piedi. Grazie alla presenza di un tatuaggio Nichols e Stevens scoprono che si tratta di Kevin Denaburg, compagno della squillo di lusso Amber Donelli, recentemente licenziata dalla propria agenzia per aver provato a vendere alla stampa materiale sui loro facoltosi clienti.