Durante quella che sembra una rapina andata male, una bimba di sei anni rimane ferita gravemente e muore. Le analisi di laboratorio indicano che la vittima aveva contratto una malattia venerea e gli agenti cominciano a interrogare la famiglia e i testimoni presenti nel negozio al momento della rapina. Le prove indicano che la sorella della vittima aveva una relazione con il maniaco che ha assalito la piccola defunta, ma un precedente accordo legale, stabilito per la sua collaborazione, impedisce la sua testimonianza e Cabot deve trovare il modo di risolvere la questione.