Lo speculatore immobiliare Börner usa minacce e violenza per acquistare un intero isolato del quartiere della stazione. Quando una dipendente della barista Martina Sanchez viene uccisa e la polizia archivia il fatto come incidente, Max e i suoi amici decidono di affrontare direttamente Börner.