Il politico locale Herder muore in un misterioso incidente in elicottero e Dobbs rimane gravemente ferito. Max e Claudia scoprono che Herder stava raccogliendo prove sugli affari illegali dell'industriale Hennermann, che tenta di recuperare i documenti compromettenti e arriva a rapire Dobbs.