La cecchina Vana viene incaricata di uccidere il procuratore Reuter, ma rinuncia quando scopre che l'uomo ha una figlia. Il mandante Nakic trasforma allora Vana in un bersaglio e rapisce la figlia del procuratore, costringendo Max a intervenire per salvarla.