Claudia e Dobbs scoprono che il dodicenne Ion fa parte di un gruppo di bambini costretti a rubare per conto del criminale Hausschild. Max lascia volutamente fuggire il ragazzo per seguirlo fino ai responsabili, ma finisce catturato e rischia di annegare nelle fogne.