Il piccolo criminale Lazlo Puskas possiede un dossier che può incastrare il costruttore e narcotrafficante Elias Hollbeck. Max deve sottrarlo ai killer del boss, ma Hollbeck rapisce la figlia di Puskas e propone uno scambio tra la ragazza e la valigia con le prove.