Il criminale Karl Schall sfugge alla polizia e si rifugia in Colombia presso il potente El Cordon. Il commissario Führmann ricatta Max e Dobbs affinché vadano a catturarlo e riportarlo in Germania, ma il primo tentativo fallisce e la loro copertura viene scoperta.