Una giovane donna di nome Judith avverte Max che il boss Manescu vuole ucciderlo. Max si lascia coinvolgere dalla sua storia, ma mentre Claudia e Dobbs subiscono attentati, Judith lo conduce verso il presunto nascondiglio di Manescu senza che lui sappia di stare entrando in una trappola.