Chantal, sorellastra di Claudia e ballerina in un locale, entra in possesso di una videocassetta che mostra il politico Klaus Schreiber mentre uccide una prostituta. Schreiber incarica il killer Antoine di recuperare il nastro ed eliminare la testimone, costringendo Claudia e Max a proteggerla.