Nel presente a Parigi, Martin trova un rifugio per Kate in fuga. Nel frattempo Ballard scopre delle informazioni che possono portarlo a Martin. Nel 2001, a Praga, Ilyana chiede a Dimitri un favore pericoloso. Tamir cerca di salvare la propria pelle.