La squadra di Nate è pronta a colpire il proprietario di un'azienda di abbigliamento che ha commesso l'errore fatale di trattare indegnamente i suoi dipendenti.