Lux, Cate e Ryan sono in difficoltà con l'assistenza sociale dopo che la polizia ha pizzicato Lux e Bug dopo il coprifuoco. L'assistente sociale decide di rivalutare la custodia di Cate e Baze. Intanto per aiutare sua figlia, Cate offre un lavoro a Bug alla radio, ma le cose non vanno come previsto.