Video : Ghosts

Come lasciato intendere dal finale del precedente episodio, Frank si decide ad aiutare Robert, ed organizza il suo ritorno negli USA contattando Angelina, una vecchia fiamma, chiedendole di poterlo ospitare una volta giunto a destinazione. Sigrid, intanto, incontra casualmente Chris, col quale aveva tagliato i contatti dopo il video speditole da Frank: il ragazzo chiede insistentemente spiegazioni alla donna che, scocciata, lo atterra malmenandolo, venendo arrestata dalla polizia. È un divertito Frank che paga la cauzione facendola uscire dal carcere.

Torgeir, guardando un film gangster, ha un' illuminazione ed intuisce il segreto di Frank; messo alle strette, Tagliano è costretto a confessare, tuttavia invita l'amico a non seguirlo negli Stati Uniti, chiarendogli la pericolosità della missione che deve compiere, affidandogli il compito di gestire il Flamingo in sua assenza. In partenza verso New York, Frank sembra conscio della possibilità di non sopravvivere, ma sul treno per Oslo ritrova Torgeir, Roar ed Arne, che gli comunicano di volerlo seguire e di non aver intenzione di lasciarlo solo in questa missione.

Giunti a Brooklyn, i quattro pernottano, come previsto, da Angelina. La donna confida a Frank che un' ottima occasione per eliminare Aldo è rappresentata da un' imminente festa in maschera che il boss terrà nella sua abitazione. Angelina fa poi presente a Frank che Bongo Bongo, l'assistente filippino tuttofare di Aldo che subisce frequenti abusi (anche sessuali) da parte del boss, può aiutarli a compiere la missione. La donna, tuttavia, rivela a Frank che l'uomo che può condurli a Bongo Bongo è nientemeno che Tony Tagliano, il fratello di Frank e parroco della chiesa in cui il filippino è solito confessarsi: i due fratelli non versano in buoni rapporti, avendo fatto sin da giovani scelte di vita diametralmente opposte. Giunto alla chiesa, ad ogni modo, Frank riesce a chiarirsi con Tony, che gli garantisce di aiutarlo a contattare Bongo Bongo.

Prossimo episodio

S03E01 - Tiger Boy