Accro à son métier de pilote d'hélicoptère urgentiste, Henrik peine à affronter ses déchirements affectifs. Ingrid et Jakob organisent une crémaillère.